جب تیری یاد میں مصرعہ کوئی لکھنے بیٹھا

جب تیری یاد میں مصرعہ کوئی لکھنے بیٹھا 

میں نے کاغذ پہ بھی چھالوں کا گلستان دیکھا

تو نے دیکھا ہے منڈیوں پہ چراغوں کو فقط

میں نے جلتا ہوا ہر دور میں انسان دیکھا

जब कोई आपकी याद में एक संस्मरण लिखने बैठ गया

मैंने कागज पर फफोले भी देखे

आपने बाजारों में केवल दीपक ही देखे हैं

मैंने हर युग में इंसानों को जलते देखा है 

When someone sat down to write a memoir in your memory

I also saw blisters on paper

You have only seen the lamps in the markets

I have seen burning human beings in every age

jab teri yad main misrah koi likhny betha 

Main ny kagaz pe bi chaaloo ka gulistan dekha

Tu ny dekha h mandeeo pe chiragun ko faqat 

Main ny jalta howa har dour main insan dekha